traducción no oficial

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina condena en los términos más enérgicos la medida arbitraria adoptada por las autoridades de ocupación israelíes, consistente en la decisión de cancelar los permisos de trabajo de un grupo de las más destacadas organizaciones internacionales humanitarias y de socorro que operan en el Territorio Palestino Ocupado, especialmente en la Franja de Gaza. El Ministerio rechaza los argumentos esgrimidos por Israel respecto a los motivos de esta prohibición, señalando que estas instituciones brindan apoyo humanitario, sanitario y ambiental a nuestro pueblo, particularmente en la Franja de Gaza, en un momento en que el pueblo palestino es objeto de genocidio y de la hambruna utilizada por Israel como arma de guerra, además de la agresión contra los campos de refugiados en Cisjordania.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados reafirma que Israel no tiene soberanía sobre el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén, y que el Estado de Palestina acoge el trabajo de estas instituciones reconocidas nacional e internacionalmente, especialmente dado que operan bajo los estándares humanitarios convencionales. El Ministerio enfatiza que las acciones de Israel, como potencia de ocupación ilegal, al detener el trabajo de estas organizaciones, constituyen un acto de piratería, hostigamiento y una medida contraria a las leyes y normas internacionales, incluida la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre las obligaciones de Israel respecto al trabajo de las organizaciones humanitarias; ninguna parte tiene el derecho de interrumpir sus servicios u obstaculizar su labor.

Asimismo, el Ministerio señala que Israel no desea testigos de sus crímenes ni instituciones que apoyen al pueblo palestino e impidan a la potencia ocupante llevar a cabo su proyecto colonial de destruir la vida de los palestinos, especialmente en las áreas donde estas organizaciones centran su apoyo: infancia, salud, educación, agua, refugiados y otros asuntos humanitarios que forman el núcleo de la cuestión palestina.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados hace un llamado a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas para que rechacen estas medidas israelíes y adopten pasos punitivos para hacer frente a estas prácticas, específicamente en lo que respecta a la restricción del trabajo de las instituciones humanitarias, el recorte del espacio de libertades en Palestina y el socavamiento del trabajo de la sociedad civil y sus instituciones nacionales e internacionales. Ha llegado el momento de que los Estados que sirven de sede a estas organizaciones tomen medidas disuasorias contra Israel por sus crímenes y sus graves violaciones del derecho internacional y los derechos humanos.

Ramallah, 31 de diciembre de 2025.