traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados reafirma el éxito de la diplomacia y de los esfuerzos nacionales conjuntos del Estado de Palestina al inscribir el sitio arqueológico de Sebastia en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, durante los trabajos de la 48ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), celebrada en la ciudad de Busan, República de Corea, así como el fracaso de todos los intentos por distorsionar la verdad de que este es un sitio exclusivamente palestino.
El Ministerio de Asuntos Exteriores señala la feroz batalla, librada a lo largo de meses, liderada por la diplomacia palestina y nuestra misión, representada por el Embajador ante la UNESCO, junto a las misiones del Estado de Palestina en el exterior, frente a los intentos de las autoridades de ocupación israelíes de falsificar los hechos sobre la autenticidad del sitio y su valor nacional palestino, el cual se remonta a más de 5000 años. Esto otorga el valor universal excepcional al sitio como testimonio único de la existencia continua e ininterrumpida del pueblo palestino en su tierra, a pesar de la sucesión de civilizaciones y culturas que se asentaron en la región.
El Ministerio de Asuntos Exteriores valora el consenso de los Estados miembros del Comité del Patrimonio Mundial y los esfuerzos de los países hermanos y amigos que apoyaron la iniciativa palestina frente a los intentos de socavar la inscripción y politizar la labor del Comité. Asimismo, indica que la decisión del Comité del Patrimonio de incluir el sitio en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro refleja una profunda comprensión de las amenazas y del peligro inminente que acecha al lugar, comenzando por las prácticas y crímenes de la ocupación israelí, hasta llegar al sabotaje y a las amenazas de los colonos que intentan alterar el carácter histórico y arqueológico del sitio.
El Ministerio de Asuntos Exteriores acoge con satisfacción esta histórica resolución, reafirmando que la inscripción de Sebastia representa un nuevo logro nacional que refleja la posición civilizatoria, histórica y patrimonial de Palestina y su pueblo. También recalca el papel de la Organización UNESCO y de sus instituciones en la preservación y protección de los derechos culturales de los pueblos, incluido el pueblo palestino, y exige a la comunidad internacional y a sus instituciones la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas y de la UNESCO relativas a Palestina en todos los ámbitos políticos, culturales y económicos.
Ramallah, 23 de julio de 2026