traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena en los términos más enérgicos la masacre que cometen las Fuerzas de Ocupación de Israel en el campamento de Al-Bureij, en el centro de la Franja de Gaza, durante la mañana del sábado, y que resulta en el asesinato de 6 ciudadanos y en la lesión de otras personas, entre ellas casos críticos, en un nuevo crimen que se enmarca dentro de la agresión continua, el terrorismo de Estado organizado, el genocidio colectivo y la limpieza étnica contra nuestro pueblo palestino en la Franja de Gaza, y constituye una violación flagrante del Derecho Internacional Humanitario, de los acuerdos, los compromisos y las mediaciones internacionales, así como de los principios más básicos de los valores humanos y los derechos humanos.
El Ministerio de Asuntos Exteriores enfatiza que Israel, como autoridad de la ocupación ilegal, explota el alto el fuego y evade sus obligaciones de implementar la segunda fase del plan del presidente Trump para poner fin a sus crímenes y la necesidad de su retirada de la Franja de Gaza y del Territorio Palestino Ocupado, así como la reconstrucción de lo que destruyó en la Franja de Gaza.
El Ministerio confirma que estos crímenes continuos reflejan la naturaleza criminal arraigada en el sistema de la ocupación israelí y en su gobierno extremista, y revelan una política basada en la impunidad; asimismo, subraya que los líderes de la ocupación y todos los involucrados en estas masacres asumirán la responsabilidad legal y penal ante los tribunales internacionales competentes, al considerar estos crímenes como crímenes de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que exigen rendición de cuentas y enjuiciamiento.
El Ministerio insiste en que la mera conformidad de la comunidad internacional con declaraciones de condena ya no resulta aceptable, ante la persistencia en la comisión de masacres y violaciones sin ninguna medida práctica disuasoria, lo que alienta a los criminales de la ocupación y proporciona cobertura para la continuidad de estos crímenes. Por ello, insta a una acción internacional seria y tangible para proporcionar protección internacional urgente a los civiles, avanzar en una solución política real que materialice los derechos palestinos, incluida la independencia del Estado de Palestina con Jerusalén como capital, imponer sanciones a las autoridades de la ocupación y activar los mecanismos de rendición de cuentas internacionales, incluida la jurisdicción penal universal, para garantizar el enjuiciamiento de los responsables de estos crímenes, poner fin a la política de impunidad y proteger los derechos inalienables de nuestro pueblo palestino.
El Ministerio reafirma que continúa su labor a nivel jurídico, político y diplomático para exigir responsabilidades y perseguir a los responsables de estos crímenes ante los tribunales internacionales competentes, de modo que se garantice la justicia para las víctimas y que los culpables no escapen al castigo, y para empoderar al Gobierno palestino a fin de que asuma plenamente sus responsabilidades en la Franja de Gaza y materialice el Estado palestino independiente en las fronteras del 4 de junio de 1967, con Jerusalén Este como su capital.
Ramallah, 11 de abril de 2026.