traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina condena en los términos más enérgicos la escalada de desalojos forzosos por parte de las autoridades de ocupación israelíes contra el pueblo palestino y nuestras familias en la Jerusalén ocupada. El último de estos desalojos fue el desplazamiento de 15 familias de sus hogares en la zona de Batn al-Hawa, en Silwan, la semana pasada, además de que el llamado municipio de ocupación emitió recientemente órdenes de demolición inmediata, inapelables, para siete viviendas en la ciudad de Qalandia.
El Ministerio afirma que lo que está ocurriendo en la Jerusalén ocupada forma parte de un plan para judaizar la ciudad santa y desplazar a nuestro pueblo, los dueños originales de la tierra, e imponer realidades ilegales destinadas a cambiar la situación demográfica de la ciudad a corto plazo.
El Ministerio advierte además que más de 200 familias palestinas en Jerusalén Este, que comprenden a unos 900 ciudadanos, se enfrentan al riesgo de desplazamiento forzoso y desalojo inminente como consecuencia de las demandas presentadas, en su mayoría por asociaciones terroristas de colonos, ante los tribunales israelíes, que se utilizan como herramienta para perpetuar una realidad ilegal y sin precedentes y darle una falsa legitimidad en la Ciudad Santa, teniendo en cuenta que los tribunales de ocupación son uno de sus instrumentos criminales.
El Ministerio insta a la comunidad internacional, incluidos todos los Estados y organizaciones internacionales, a adoptar medidas firmes y más decisivas para prevenir el continuo desplazamiento forzado de nuestro pueblo, incluyendo la activación de mecanismos de presión diplomática y el fortalecimiento de la presencia internacional sobre el terreno, a fin de contribuir a la protección del pueblo palestino. Asimismo, solicita apoyo para los esfuerzos destinados a preservar los derechos de los palestinos y garantizar que estos derechos no sean violados bajo ningún pretexto, previniendo el desplazamiento forzado y deteniendo los intentos de alterar la realidad demográfica o el estatus y carácter de la Ciudad Santa. Además, declara nulas y sin efecto jurídico todas las medidas y acciones emprendidas por la ocupación israelí.
El Ministerio reafirma su labor constante a todos los niveles —político, diplomático y jurídico— para movilizar un apoyo internacional más amplio que permita detener estos crímenes y violaciones, exigir responsabilidades a los culpables y enjuiciarlos, y garantizar la protección de los derechos inalienables del pueblo palestino.
Ramallah, 27 de marzo de 2026.