traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados acoge con satisfacción la decisión unánime adoptada el lunes por los países de la Unión Europea de aprobar un nuevo paquete de sanciones contra una serie de organizaciones y figuras extremistas de los asentamientos israelíes implicadas en el apoyo a los asentamientos ilegales en la Cisjordania ocupada, así como en el apoyo al creciente terrorismo de los colonos contra nuestro pueblo. Considera que se trata de un paso importante hacia el fortalecimiento de los mecanismos de rendición de cuentas frente al sistema de asentamientos coloniales y a los elementos del terrorismo de los colonos que cometen crímenes, saqueos y robos diarios contra los ciudadanos palestinos, sus propiedades, sus tierras y sus lugares sagrados.
Asimismo, el Ministerio acoge con beneplácito lo afirmado en las posiciones europeas reafirmando la ilegalidad de los asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Este. Considera que la imposición de sanciones a las organizaciones de asentamientos y a las figuras que dirigen, incitan y financian el terrorismo de los colonos constituye un paso en la dirección correcta, pero es insuficiente a menos que se complemente con medidas prácticas y disuasorias para detener la expansión de los asentamientos coloniales y exigir responsabilidades a sus autores. Esto incluye la suspensión total del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Potencia ocupante, la activación del principio de jurisdicción universal, el boicot a los productos de los asentamientos y la imposición de medidas para exigir responsabilidades a la Potencia ocupante y a todos los implicados en el terrorismo, el apoyo y la protección de este sistema.
El Ministerio insta a los países de la Unión Europea a seguir construyendo sobre este paso imponiendo una prohibición total de tratar con el sistema de asentamientos coloniales en todas sus formas, impidiendo la entrada de los productos de los asentamientos en los mercados europeos y cesando todo apoyo o cooperación, directa o indirecta, con las instituciones y empresas vinculadas a los asentamientos, en consonancia con las obligaciones legales y morales de la Unión Europea.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados subraya que proporcionar protección internacional a nuestro pueblo palestino, poner fin a la ocupación israelí y materializar el Estado de Palestina independiente, con su capital en Jerusalén Este, sobre las fronteras del 4 de junio de 1967, es la única vía para lograr la seguridad, la estabilidad y una paz justa y duradera en la región.
Ramallah, 12 de mayo de 2026.