traducción no oficial
Con motivo del Día Mundial del Refugiado, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina reafirma que la cuestión de los refugiados palestinos seguirá siendo el núcleo de la causa palestina y uno de los testimonios históricos más destacados de la continua injusticia infligida al pueblo palestino desde la Nakba de 1948, la cual provocó el desarraigo y el desplazamiento de cientos de miles de nuestros compatriotas de sus hogares y tierras.
La conmemoración de este día se produce a la sombra del genocidio y de la continua agresión israelí contra el pueblo palestino, con sus consiguientes oleadas de desplazamiento y refugio forzado sin precedentes, especialmente en la Franja de Gaza. Allí, la inmensa mayoría de la población ha sido sometida a desplazamientos reiterados y a la destrucción de hogares, barrios residenciales e infraestructuras civiles, en un escenario que trae a la memoria la tragedia histórica vivida por el pueblo palestino en 1948.
Asimismo, en la Cisjordania ocupada, incluida Jerusalén Este, continúan los crímenes de colonización, anexión, confiscación de tierras, demolición de viviendas y desplazamiento forzado, particularmente en los campamentos de refugiados palestinos que, durante los últimos meses, han sido objeto de una agresión militar a gran escala. Esto ha provocado el desplazamiento de miles de palestinos en un intento de imponer por la fuerza nuevas realidades demográficas y geográficas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores subraya que lo que padece hoy el pueblo palestino no puede desvincularse del contexto histórico continuo de las políticas de desarraigo, desplazamiento y reemplazo colonial que se han ejercido en su contra durante décadas. Asimismo, reitera su rechazo categórico a todos los planes destinados a imponer el desplazamiento forzado o el reasentamiento de los palestinos fuera de su tierra, así como a tratar el desplazamiento actual como un hecho consumado.
En este contexto, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados hace hincapié en que la cuestión de los refugiados palestinos no es meramente un asunto humanitario o de socorro, sino una causa política y jurídica estrechamente vinculada al derecho del pueblo palestino a la autodeterminación y a poner fin a la ocupación israelí ilegal del territorio palestino ocupado. También subraya que el sufrimiento de los refugiados palestinos no puede abordarse mediante soluciones temporales o acuerdos humanitarios que pasen por alto sus derechos inalienables, sino mediante el tratamiento de las raíces del problema y el fin de la injusticia histórica que padecen. Ello debe garantizar el ejercicio de sus derechos legítimos, encabezados por el derecho al retorno y a la compensación, de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones de la legitimidad internacional.
El Ministerio insta a la comunidad internacional a que asuma sus responsabilidades legales y morales, y a que adopte medidas prácticas y eficaces para garantizar la protección del pueblo palestino y evitar su desplazamiento forzado. Asimismo, le exhorta a cumplir con las obligaciones reafirmadas por la Corte Internacional de Justicia respecto al no reconocimiento de las situaciones ilegales derivadas de la ocupación y a no prestar asistencia para su mantenimiento.
Igualmente, el Estado de Palestina renueva su pleno apoyo a la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), considerándola la encarnación de la responsabilidad internacional hacia los refugiados palestinos y un testigo de la ONU de su continua Nakba. Afirma, además, que cualquier ataque al mandato de la Agencia o cualquier intento de socavar su papel o de reemplazarla no alterará el estatus jurídico de los refugiados palestinos ni menoscabará sus derechos inalienables e imprescriptibles.
En el Día Mundial del Refugiado, el Ministerio de Asuntos Exteriores rinde homenaje a nuestro pueblo en los campamentos de refugiados, en la diáspora y en los lugares de desplazamiento dentro de la patria, y saluda su firmeza y su apego a sus derechos nacionales e históricos. También reafirma que el derecho al retorno es un derecho individual y colectivo inalienable e imprescriptible, y que el pueblo palestino continuará su legítima lucha por la libertad, la independencia, el fin de la ocupación y la materialización de un Estado de Palestina independiente y soberano con Jerusalén Este como su capital, asegurando así una solución justa e integral a la cuestión de los refugiados palestinos en consonancia con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Ramallah, 20 de junio de 2026