traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena en los términos más enérgicos la decisión de la Corte Suprema israelí de rechazar el recurso presentado por organizaciones no gubernamentales internacionales contra la llamada ley de registro de organizaciones no gubernamentales internacionales. Lo considera una decisión peligrosa que ataca la labor humanitaria internacional y reafirma la insistencia de las autoridades de ocupación en restringir el acceso de la ayuda humanitaria incluso en Cisjordania ocupada. Asimismo, demuestra sin lugar a dudas que la ocupación continúa con sus políticas de genocidio, desplazamiento, hambruna y obstaculización del trabajo de las instituciones internacionales en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Este. El Ministerio subraya que los tribunales de la ocupación son parte integral del sistema de persecución declarado contra el pueblo palestino, sus derechos y las instituciones que trabajan con él.
El Ministerio afirma que la aplicación de esta ley en su forma actual impedirá el trabajo de decenas de organizaciones internacionales y de socorro, y limitará drásticamente su capacidad para responder a las crecientes necesidades humanitarias del pueblo palestino. Esto es especialmente grave ante el genocidio, la hambruna y la destrucción sistemática de la infraestructura que sufre la Franja de Gaza, así como el continuo asedio financiero y militar al que está sometida Cisjordania, en paralelo con el terrorismo de los colonos y sus crecientes ataques contra los ciudadanos palestinos.
El Ministerio subraya que esta ley amenaza a todo el sistema humanitario internacional y sienta un peligroso precedente que permite a la potencia ocupante utilizar la legislación local para obstaculizar el trabajo de las instituciones humanitarias internacionales. Las repercusiones de esto no se limitarán a Palestina, sino que su impacto podría extenderse a otras zonas de conflicto y crisis humanitarias en todo el mundo, en un claro desafío al derecho internacional y a los principios en los que se basa el sistema humanitario internacional.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados reafirma que Israel, como potencia ocupante ilegal, no tiene ninguna autoridad legal para imponer medidas arbitrarias que obstaculicen la labor de las instituciones humanitarias e internacionales en el Territorio Palestino Ocupado. Estas políticas constituyen una flagrante violación del Derecho Internacional Humanitario, de las obligaciones que incumben a la potencia ocupante, y de las normas y costumbres internacionales que garantizan la libertad de la acción humanitaria, el acceso de la ayuda a los civiles necesitados y la protección de los trabajadores humanitarios.
El Ministerio insta a la comunidad internacional, a las Naciones Unidas y a todos los Estados a rechazar esta ley y las medidas que de ella se derivan, considerándola un ataque contra el sistema humanitario internacional y un desafío directo a los acuerdos y convenciones adoptados por los países del mundo a lo largo de muchos años, los cuales han formado la base del sistema internacional fundamentado en el Estado de derecho. Asimismo, hace un llamado a tomar medidas urgentes y eficaces para garantizar la continuidad del trabajo de las organizaciones internacionales y proteger su misión humanitaria en el Territorio Palestino Ocupado.
Ramallah, 9 de junio de 2026