traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados acoge con satisfacción el anuncio del Reino Unido, Australia, Canadá, Francia, Nueva Zelanda y Noruega de imponer un nuevo paquete de sanciones a una serie de entidades e individuos implicados en la financiación, el apoyo y la ejecución de ataques de colonos contra nuestro pueblo en la Cisjordania ocupada, especialmente a la luz de la peligrosa escalada del terrorismo de los colonos y sus crímenes organizados en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Este.
El Ministerio considera que estas sanciones representan un paso importante en la dirección correcta, en consonancia con los principios, valores y leyes adoptados por estos países y contraídos en los acuerdos internacionales. Asimismo, afirma que el derecho internacional no es un discurso político, sino una obligación real que debe respetarse y aplicarse, y refleja la realidad de que el asentamiento colonial en todas sus formas es ilegítimo e ilegal, constituyendo una amenaza directa a los derechos inalienables del pueblo palestino y amenazando la seguridad y la estabilidad.
El Ministerio subraya que los ataques diarios contra vidas, propiedades, tierras y lugares sagrados a los que están sometidos los ciudadanos palestinos en la Cisjordania ocupada, incluida Jerusalén Este, se llevan a cabo en el marco de una política oficial israelí basada en la expansión de los asentamientos, el desplazamiento forzado y la confiscación de la tierra palestina, con la protección y el apoyo directo del ejército de ocupación y sus diversas ramas. Esto requiere medidas internacionales más serias y eficaces para hacer rendir cuentas a todos los implicados en estos crímenes, incluido el gobierno extremista de la ocupación.
El Ministerio también acoge con satisfacción las posturas internacionales que reafirman la ilegalidad de los asentamientos, así como las advertencias dirigidas a empresas, instituciones e individuos contra la participación en cualquier actividad económica o financiera con o dentro de los asentamientos construidos en el Territorio Palestino Ocupado. Considera que este es un paso necesario para estar en consonancia con las disposiciones del derecho internacional y las resoluciones de legitimidad internacional pertinentes.
El Ministerio hace un llamado a la comunidad internacional y a todos los Estados a construir sobre la base de estos pasos, imponiendo más sanciones disuasorias a todo el sistema de asentamientos coloniales, y reafirmando la responsabilidad del gobierno de ocupación por los crímenes de los colonos. Insta a prohibir el comercio de productos de los asentamientos ilegales en los mercados mundiales, aplicar el principio de jurisdicción universal y tomar medidas prácticas para proteger al pueblo palestino, garantizando la implementación de las resoluciones de la legitimidad internacional y la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, lo que contribuirá a poner fin a la ocupación y a la materialización del Estado independiente de Palestina con Jerusalén Este como su capital.
Ramallah, 9 de junio de 2026