traducción no oficial

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Palestina condena en los términos más enérgicos la decisión de las autoridades de ocupación israelíes de retirar las facultades de planificación y construcción en la Mezquita Ibrahimi (Tumba de los Patriarcas) a la Municipalidad de Hebrón, transfiriéndolas a organismos de la ocupación ilegal. Asimismo, rechaza la aprobación inmediata y unilateral del proyecto para techar el patio de la Mezquita Ibrahimi, lo que constituye una violación flagrante de las resoluciones y el derecho internacional, así como de sus obligaciones como potencia ocupante, representando un grave atropello al estatus legal e histórico del sitio.

El Ministerio reafirma que la usurpación de facultades por la fuerza y de manera unilateral, arrebatadas a la municipalidad palestina y al Departamento de Asuntos Religiosos (Awqaf), evidencia que el objetivo de estas medidas no es la organización ni el desarrollo, sino imponer control, perpetuar la ocupación sobre la Mezquita Ibrahimi y alterar forzosamente el estatus histórico y legal vigente. La ocupación actúa fuera de cualquier marco legal con sus proyectos de judaización en la Cisjordania ocupada, ignorando los legítimos derechos palestinos y las posiciones legales internacionales de los organismos competentes.

El Ministerio de Asuntos Exteriores recuerda que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) incluyó en 2017 a la Ciudad Vieja de Hebrón y a la Mezquita Ibrahimi en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, bajo el nombre del Estado de Palestina. Esto confirma que no existe soberanía sobre Hebrón y la Mezquita excepto la del pueblo palestino y su liderazgo, otorgando una dimensión internacional y legal que protege el sitio de cualquier intento de judaización o cambios unilaterales e ilegales por parte de las autoridades de ocupación israelíes.

El Ministerio enfatiza que esta decisión israelí es nula desde el punto de vista histórico y legal, carece de cualquier legitimidad internacional y representa una amenaza directa a la identidad palestina y a la protección legal de los sitios religiosos e históricos, incluida la Mezquita Ibrahimi, uno de los lugares más sagrados de Palestina y del mundo.

Finalmente, el Ministerio asegura que continuará, en cooperación con todos los organismos internacionales pertinentes, adoptando todas las medidas legales y diplomáticas para hacer frente a estas violaciones y proteger la Mezquita Ibrahimi de cualquier cambio unilateral, en salvaguarda de los derechos del pueblo palestino y la dignidad de su patrimonio religioso e histórico, accionando legalmente contra los proyectos de judaización del recinto.

Ramallah, 01 de enero de 2026.