traducción no oficial

En este contexto, la Presidencia anuncia su apoyo a la formación del Comité Palestino para la Administración de Gaza durante esta fase de transición.

La Presidencia ha mantenido una estrecha coordinación con el Enviado Especial para la Paz, Steve Witkoff, el Sr. Jared Kushner, los equipos estadounidenses y el Sr. Nickolay Mladenov, en apoyo a los esfuerzos de los Estados Unidos para consolidar el alto el fuego y avanzar hacia la segunda fase de su implementación, incluida la reconstrucción.

La Presidencia expresa su profundo aprecio y gratitud por el liderazgo decidido demostrado por el presidente Donald Trump, cuyo compromiso directo y determinación han contribuido a crear una nueva oportunidad para la paz, la estabilidad y el buen gobierno en Gaza. La Presidencia también reconoce el importante papel y valora altamente los significativos esfuerzos realizados por los estados mediadores y garantes —Egipto, Qatar y Turquía— en apoyo de estos esfuerzos.

La Presidencia del Estado de Palestina reitera la importancia de vincular las instituciones de la Autoridad Palestina en Cisjordania y la Franja de Gaza, y de no crear disposiciones administrativas, legales o de seguridad que consoliden la duplicidad, la división, la separación o la fragmentación, manteniendo el principio de un solo sistema, una sola ley y una sola arma legítima.

La Presidencia subraya además la importancia de trabajar con los Estados Unidos y los socios pertinentes para adoptar medidas decisivas en Cisjordania, en paralelo con la fase de transición en Gaza. Esto incluye garantizar el cese de las acciones unilaterales que violan el derecho internacional; prevenir los planes de expansión de los asentamientos y el terrorismo de los colonos; liberar los fondos palestinos retenidos; prevenir el desplazamiento y la anexión; y evitar cualquier socavamiento de la Autoridad Nacional Palestina y de la solución de dos Estados.

Ramallah, 14 de enero de 2026.