traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Expatriados da la bienvenida a la votación del Parlamento Europeo en su sesión plenaria celebrada en Estrasburgo sobre el informe de descargo de la Unión Europea para el año 2024, la cual resultó en la eliminación de las formulaciones duras que impulsaron algunos bloques de derecha en el Parlamento Europeo, y en el mantenimiento del texto original, lo que refleja un reconocimiento europeo del progreso alcanzado en el camino de la reforma palestina, y un rechazo a los intentos de politizar el expediente de los planes de estudio palestinos.
El Ministerio afirma que esta votación representa una victoria importante para la diplomacia palestina, y que esta votación se produjo sobre la base de un esfuerzo diplomático intensivo liderado por la Embajada del Estado de Palestina ante la Unión Europea durante dos meses consecutivos a través de las reuniones que se celebraron con los ponentes del informe de todas las fracciones parlamentarias europeas y los miembros activos en el Parlamento Europeo, lo que refleja la confianza de las instituciones de la Unión Europea en las reformas que ejecuta el Gobierno palestino, y consagra el compromiso de la Unión de continuar su apoyo al pueblo palestino y a sus instituciones nacionales sin someterlo a condiciones políticas parciales o injustificadas.
El Ministerio enfatiza la importancia de lo que se menciona en el informe de confirmación de que la financiación de la Unión Europea a través del mecanismo PEGASE se limita a partidas claras y trazables, que incluyen los salarios de los empleados, las asignaciones sociales y las obligaciones sanitarias, dentro del paquete de apoyo de emergencia para el año 2024 y el programa plurianual para la recuperación y la resiliencia palestina (2025-2027), lo que refuerza la transparencia y la rendición de cuentas.
Asimismo, el Ministerio da la bienvenida al elogio del informe por el progreso alcanzado en el camino de la reforma educativa, y la emisión de nuevos materiales educativos, y la cooperación continua con la Comisión Europea, lo que refleja un compromiso palestino serio con el desarrollo del sistema educativo de conformidad con las normas internacionales pertinentes.
En relación con el expediente de la UNRWA, el Ministerio afirma la importancia de lo que incluyó el informe de valoración de la respuesta de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas, y enfatiza el papel vital que desempeña la Agencia en la prestación de los servicios básicos a millones de refugiados palestinos, y la necesidad de continuar apoyándola y garantizar su financiación de forma sostenible, lejos de cualquier intento de politización o de objetivo.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Expatriados llama a los Estados miembros de la Unión Europea y a sus distintas instituciones a construir sobre esta posición equilibrada, y a fortalecer la asociación con el Estado de Palestina, y apoyar sus esfuerzos en el enfrentamiento al asedio israelí y la piratería de los fondos palestinos y el camino del desarrollo, de modo que contribuya a lograr la estabilidad y sirva a las oportunidades de paz justa e integral de acuerdo con las resoluciones de la legalidad internacional.
Ramallah, 29 de abril de 2026.