traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena en los términos más enérgicos el crimen terrorista organizado cometido por milicias de colonos hoy, lunes, en la aldea de Qaryut, al sur de Nablus, que resultó en el martirio de dos ciudadanos y heridas de diversa gravedad a varios residentes de la aldea.
El Ministerio afirma que la política de limpieza étnica implementada por la potencia ocupante, mediante asesinatos, intimidación, expansión de asentamientos, confiscación de tierras, desplazamientos forzados y detenciones arbitrarias, no es más que una perpetuación del crimen de la Nakba en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Este. Responsabiliza plenamente al gobierno extremista de ocupación y a las bandas armadas de colonos, que actúan como instrumentos terroristas dentro de un proyecto colonial cuyo objetivo es el exterminio y el desplazamiento del pueblo palestino de su tierra y el debilitamiento de su resiliencia y firmeza.
El Ministerio destaca que el sistema de asentamiento colonial, que se basa en apoyar y proteger a los colonos y garantizar su impunidad sistemática, los alienta a repetir ataques para normalizar crímenes con su carácter racista contra civiles palestinos, con el fin de apoderarse de más territorio palestino con menos demografía.
El Ministerio insta a la comunidad internacional a asumir sus responsabilidades jurídicas y morales y a pasar de la etapa de condena verbal a medidas prácticas, disuasorias y vinculantes, incluida la imposición de sanciones claras al sistema de asentamientos y a quienes lo apoyan, la activación de los mecanismos internacionales de rendición de cuentas pertinentes y la protección eficaz del pueblo palestino.
El Ministerio afirma que seguirá intensificando su acción política, jurídica y diplomática en diversos foros internacionales para perseguir a los autores de estos crímenes y a quienes están detrás de ellos, para garantizar que no escapen al castigo y para trabajar con socios internacionales para promover la rendición de cuentas, poner fin a la ocupación colonial de la tierra del Estado de Palestina y encarnar el Estado palestino plenamente soberano e independiente con Jerusalén Este como su capital, sobre la base del derecho internacional y las resoluciones de legitimidad internacional pertinentes.
Ramallah, 2 de marzo de 2026.