traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena en los términos más enérgicos y rechaza el asalto repetido a la sagrada Mezquita Al-Aqsa/ Haram al-Sharif por parte de Itamar Ben Gvir, el ministro extremista de la autoridad de la ocupación israelí y su pandilla de colonos, bajo la fuerte protección de las Fuerzas de Ocupación de Israel, con el objetivo de normalizar los asaltos de los colonos e imponer la división espacial y temporal de la sagrada Mezquita Al-Aqsa y sus patios, en el marco del escalamiento de las violaciones contra los lugares sagrados islámicos y cristianos en Jerusalén Este ocupada, la continuidad de las restricciones impuestas al acceso de los fieles, el acoso permanente a la libertad de culto, la imposición de restricciones estrictas en la Ciudad Vieja, y los ataques a los derechos históricos y legales del pueblo palestino en la ciudad de Jerusalén Este ocupada.
El Ministerio renueva su condena a todas las medidas y disposiciones, y a las llamadas leyes y legislaciones israelíes encaminadas a cambiar el estatus y la condición de la Ciudad Santa, su realidad palestina exclusiva y el statu quo histórico y legal vigente en la ciudad de Jerusalén Este ocupada, y sus repercusiones sobre los lugares sagrados islámicos y cristianos, incluyendo la sagrada Mezquita Al-Aqsa/ Haram al-Sharif y la Iglesia del Santo Sepulcro, considerándolas nulas, inválidas y sin ningún efecto legal, de conformidad con el Derecho Internacional y la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Estado de Palestina rechaza los intentos de usurpación y violación del statu quo histórico y legal vigente de los lugares sagrados en la ciudad de Jerusalén. Reitera que Israel, en su calidad de potencia ocupante, no posee ninguna soberanía sobre la ciudad de Jerusalén Este ocupada ni sobre los lugares sagrados en ella, y que la soberanía plena corresponde al Estado de Palestina.
Asimismo, renueva su afirmación de que la sagrada Mezquita Al-Aqsa/ Haram al-Sharif, con toda su superficie que alcanza los 144 dunums, es un lugar de culto exclusivo para los musulmanes, y advierte de las graves consecuencias del continuo asalto, cierre y restricciones, que podrían conducir a una mayor escalada y amenazar la paz y la seguridad regional e internacional.
El Ministerio de Asuntos Exteriores responsabiliza plenamente a Israel, autoridad de la ocupación colonial, por estas violaciones, y le exige que tome las medidas necesarias para detener a sus colonos y evitar que violen e irrumpan en los lugares sagrados, y que ponga fin a la repetición de estos intentos que no crearán ningún hecho nuevo.
Exige asimismo el cese del cierre de los lugares de culto en la ciudad de Jerusalén bajo cualquier pretexto infundado, incluyendo la sagra Mezquita Al-Aqsa/ Haram al-Sharif y la Iglesia del Santo Sepulcro, y el levantamiento de todas las restricciones impuestas al acceso a los lugares de culto.
El Ministerio de Asuntos Exteriores insta a la comunidad internacional y a todas las organizaciones internacionales pertinentes, incluida la UNESCO, a adoptar una posición firme y decisiva para obligar a Israel, como potencia ocupante, a poner fin a sus violaciones continuas y prácticas ilegales contra los lugares sagrados islámicos y cristianos en Jerusalén, garantizar la libertad de culto, respetar el Derecho Internacional e imponer sanciones disuasorias contra los violadores del Derecho Internacional.
Ramallah, 12 de abril de 2026.