traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena en los términos más enérgicos el escalamiento de las incursiones de los colonos en los patios de la bendita Mezquita de Al-Aqsa, hoy jueves, y lo que las acompañó de cánticos y oraciones talmúdicas en sus patios, bajo una protección intensificada de las fuerzas de ocupación, así como las agresiones contra los fieles palestinos, tras la reapertura de la mezquita luego de un cierre arbitrario por la fuerza militar unilateral que duró cuarenta días, en una flagrante violación del statu quo histórico y legal vigente en la bendita Mezquita de Al-Aqsa, y una transgresión a la libertad de culto de los musulmanes.
El Ministerio afirma que la extensión de los horarios de las incursiones refleja un escalamiento sistemático dirigido a imponer nuevos hechos en la explanada de las mezquitas nobles y a consagrar la política de partición temporal. El Ministerio señala que todas las medidas adoptadas por las autoridades de ocupación en la Jerusalén ocupada, incluida la organización y ampliación de las incursiones, son medidas ilegales y nulas, y constituyen una grave violación del derecho internacional y de las resoluciones internacionales legítimas pertinentes.
El Ministerio reafirma que no existe soberanía israelí sobre la ciudad de Jerusalén, y que la soberanía pertenece al Estado de Palestina, así como que la bendita Mezquita de Al-Aqsa, en toda su área de 144 dunams, es un lugar de culto exclusivo para los musulmanes, y rechaza categóricamente cualquier intento de alterar esta realidad o imponer una partición temporal o espacial en ella.
El Ministerio atribuye al gobierno de ocupación israelí la responsabilidad plena por este peligroso escalamiento y sus repercusiones, y le exige detener de inmediato todas las formas de incursiones y violaciones contra la Mezquita de Al-Aqsa, y levantar las restricciones impuestas al acceso de los fieles a ella.
Asimismo, el Ministerio insta a la comunidad internacional y a sus instituciones, especialmente mientras nuestro pueblo se prepara para celebrar las fiestas cristianas nacionales en la Tierra Santa, Palestina, a actuar con urgencia y efectividad para detener las violaciones israelíes, garantizar la protección de los lugares sagrados islámicos y cristianos en la Jerusalén ocupada, preservar la libertad de culto y adoptar medidas disuasorias para responsabilizar y exigir cuentas a las autoridades de ocupación por sus crímenes sistemáticos.
Ramallah, 09 de abril de 2026.