traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados celebra la aprobación por la República de Irlanda de la ley que prohíbe la importación de productos provenientes de los asentamientos israelíes ilegales construidos en el Territorio Palestino Ocupado, tras la firma de la Presidenta de la República de Irlanda y la finalización de todos los procedimientos constitucionales necesarios para su entrada en vigor.
El Ministerio considera que esta medida avanzada y coherente con los esfuerzos diplomáticos palestinos para secar las fuentes y vías de apoyo al sistema de asentamientos refleja el compromiso de la República de Irlanda, a través de sus instituciones constitucionales y legislativas y de su liderazgo, con los principios del derecho internacional y la justicia internacional, y afirma que la aplicación del derecho internacional no es un mero discurso político, sino un compromiso jurídico real que impone a los Estados el deber de no reconocer la situación ilegal derivada de la ocupación y de los asentamientos, ni de prestar ninguna forma de ayuda o asistencia a su perpetuación, incluyendo a través de las actividades comerciales, económicas, financieras, de inversión y de servicios vinculadas a los asentamientos ilegales.
El Ministerio señala que esta medida, junto con las medidas similares adoptadas por otros Estados al prohibir la importación de productos de los asentamientos y suspender servicios, debe constituir un incentivo para que los Estados adopten legislaciones que prohíban todas las formas de trato económico, comercial, financiero y de inversión con el sistema colonial de asentamientos, incluyendo las actividades y servicios vinculados a él, de conformidad con las obligaciones jurídicas derivadas de la aplicación de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, y de manera que se refuerce el pleno cumplimiento de las disposiciones del derecho internacional.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados llama a todos los Estados, parlamentos y legisladores de todo el mundo a seguir el ejemplo de esta medida, activar los instrumentos de rendición de cuentas internacional, e imponer sanciones al sistema de asentamientos, a los colonos y a sus organizaciones terroristas, así como a las entidades, individuos y organismos que actúan de forma directa o indirecta y apoyan el colonialismo de asentamientos, de modo que contribuya a poner fin a la ocupación israelí, causa raíz de todos los crímenes.
Ramallah, 26 de julio de 2026