traducción no oficial
El Ministerio afirma que el informe expone los crímenes del régimen de ocupación israelí contra el pueblo palestino, en particular contra los prisioneros palestinos, en medio de una clara ausencia de rendición de cuentas a nivel internacional.
El Ministerio señala que el informe, basado en un exhaustivo seguimiento y documentación, revela las prácticas inhumanas y los crímenes cometidos por las autoridades de ocupación israelíes contra los prisioneros palestinos recluidos ilegalmente en centros de detención y prisiones israelíes. Estos actos constituyen una forma de castigo colectivo generalizado. El informe se basa en cientos de testimonios que exponen la gravedad de los abusos físicos y psicológicos sufridos por los prisioneros, los cuales equivalen a una tortura sistemática y a represalias colectivas con intención destructiva contra el pueblo palestino. Estas violaciones han escalado significativamente desde octubre de 2023.
El informe destaca además que las brutales palizas, la violencia sexual y las violaciones, los malos tratos letales, la inanición y la privación sistemática de las necesidades más básicas de la vida han dejado cicatrices profundas y duraderas en los cuerpos y las mentes de decenas de miles de palestinos y sus familias. La tortura se ha convertido en una herramienta integral del control israelí sobre hombres, mujeres y niños, utilizada tanto durante la detención como parte de una campaña continua que incluye el desplazamiento forzado, los asesinatos en masa, la privación y la destrucción de todos los medios de vida, con el objetivo de infligir un sufrimiento colectivo a largo plazo.
El Ministerio subraya que los continuos crímenes cometidos por la ocupación israelí contra el pueblo palestino son parte de un sistema ilegal de dominación y opresión que niega al pueblo palestino su derecho a la autodeterminación. Estos crímenes reflejan la naturaleza estructural de la ocupación y su persistencia en cometer violaciones a pesar de la presión internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas. Esto incluye arrestos arbitrarios generalizados, tortura sistemática, confiscación de tierras, demolición de viviendas e instalaciones, desplazamiento forzado y la escalada de la violencia de los colonos bajo la protección de las fuerzas de ocupación, todo ello ocurriendo en ausencia de rendición de cuentas y en medio de una cultura imperante de impunidad.
El Ministerio hace un llamado a la comunidad internacional para que cumpla con sus responsabilidades brindando protección inmediata al pueblo palestino, especialmente a los prisioneros y a todos aquellos sometidos a tortura y actos de genocidio. Insta a aumentar la presión sobre las autoridades israelíes para que cesen sus crímenes, liberen a todos los prisioneros y tomen medidas inmediatas basadas en los hallazgos del informe para confrontar estas violaciones documentadas en foros legales y diplomáticos. El Ministerio también pide medidas concretas para poner fin a los crímenes de la ocupación israelí, hacer cumplir el respeto por el derecho internacional y garantizar la rendición de cuentas para evitar la impunidad.
Ramallah, 24 de marzo de 2026.