traducción no oficial
La Ministerio de Asuntos Exteriores y de los Expatriados del Estado de Palestina afirmó la importancia del papel del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) en la protección y el socorro de los refugiados palestinos, así como en la educación, la atención de salud, la protección social y la asistencia de emergencia, de manera que fortalezca la autosuficiencia de los refugiados y preserve su dignidad en todos los lugares donde se encuentran, incluyendo la Franja de Gaza, el resto del Territorio Palestino Ocupado —incluida Jerusalén Este— y en los campos de refugiados en los países vecinos de acogida.
Asimismo, el Ministerio señaló que la UNRWA fue establecida mediante una decisión internacional y con un mandato claro, y que su labor es bienvenida en el Estado de Palestina, llamándola a continuar sus labores en el territorio palestino, considerándola un salvavidas, insustituible y un factor de estabilidad.
El Ministerio de Asuntos Exteriores expresó su rechazo a cualquier declaración que menoscabe el papel de la UNRWA sin poner fin a las raíces del sufrimiento al que están expuestos los refugiados palestinos y el pueblo palestino, representadas en la terminación de la ocupación colonial israelí de larga data y en la consecución de los derechos inalienables, encabezados por los derechos de los refugiados de conformidad con la Resolución 194.
Asimismo, el Ministerio rechazó todos los términos que intentan fragmentar la geografía y la demografía palestina, como el término “Nueva Gaza”, que busca aislar la Franja de Gaza de su espacio natural, o el término “pueblo de Gaza”, subrayando que el pueblo palestino es un solo pueblo en la Franja de Gaza y Cisjordania —incluida Jerusalén—, en la diáspora y en todos los lugares donde se encuentra, y que la Franja de Gaza es parte indivisible del territorio ocupado del Estado de Palestina.
Al mismo tiempo, recordó que el Estado de Palestina dio la bienvenida al plan del Presidente Trump y a la resolución 2803 del Consejo de Seguridad, así como a la creación del Comité Administrativo Palestino Transitorio que coordina sus labores con el señor Mladenov y la Oficina de Enlace del Gobierno Palestino.
El Ministerio enfatizó que los derechos no pueden ser sustituidos por la asistencia humanitaria, y que la soberanía y la jurisdicción sobre el Territorio Palestino Ocupado —incluida Jerusalén Este— corresponden al pueblo palestino y a su liderazgo, valorando el apoyo internacional constante a la UNRWA y a su mandato renovado hasta que se llegue a una solución justa y duradera para la cuestión de los refugiados palestinos, de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
El Ministerio instó a todos los Estados, instituciones y entidades a respetar el mandato de la UNRWA, así como sus privilegios e inmunidades de conformidad con la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, que establece la obligación de los Estados Miembros de las Naciones Unidas de proteger a la UNRWA y de respetar la inviolabilidad de sus instalaciones, incluso en el Territorio Palestino Ocupado.
Ramallah, 1 de julio de 2026