traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados, junto con los países amigos y simpatizantes, acoge con satisfacción la decisión del gobierno belga de prohibir la importación de productos de los asentamientos israelíes, que constituye un paso importante hacia el cumplimiento de la legalidad internacional, especialmente en lo que se refiere al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Este. El Ministerio considera que esta decisión refleja el compromiso de Bélgica con la legalidad internacional y con los principios de justicia y equidad, y está en consonancia con la sentencia de la Corte Internacional de Justicia, que considera ilegal la ocupación israelí de la tierra palestina, incluido Jerusalén, y exige a los Estados que no reconozcan esta situación ilegal ni presten ayuda o asistencia para mantenerla. Asimismo, insta a que se tomen todas las medidas para poner fin a todas las actividades de asentamiento, colonización y anexión ilegales relacionadas con la ocupación israelí.
El Ministerio considera que esta decisión no constituye una medida política ni un boicot, sino más bien un deber legal y una obligación moral que requiere la adopción de medidas y prácticas que no incluyan la participación, directa o indirecta, en la ocupación y los asentamientos ilegales israelíes, ya sea a través de inversiones, servicios financieros, comerciales o cualquier otra forma de apoyo que contribuya a la continuidad de la ocupación.
El Ministerio continúa siguiendo con gran interés el creciente debate dentro de la Unión Europea sobre la necesidad de tomar medidas similares contra los productos de los asentamientos israelíes, y acoge con satisfacción cualquier iniciativa europea que contribuya al cumplimiento de la legalidad internacional y garantice la continuidad de la ocupación israelí ilegal.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados hace un llamado a todos los países, parlamentos y fuerzas de paz y libertad del mundo para que adopten medidas similares que incluyan la prohibición de la importación de productos de los asentamientos, la detención de los servicios y las empresas que operan en los asentamientos, y la imposición de sanciones a los responsables de las violaciones y crímenes de la ocupación israelí, que contribuyen a poner fin a la ocupación israelí ilegal y a abrir el camino para que el pueblo palestino logre sus derechos a la libertad, la independencia y la autodeterminación, y para establecer la paz y la estabilidad en la región.
Ramallah, 19 de julio de 2026