traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados acoge con beneplácito el informe publicado por la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre el ataque deliberado contra los niños palestinos en el Territorio Palestino Ocupado desde el 7 de octubre de 2023, afirmando que el informe constituye un testimonio internacional documentado de la magnitud de la tragedia humanitaria a la que están expuestos los niños palestinos. Asimismo, presenta graves pruebas jurídicas que revelan la magnitud de los crímenes cometidos por las Fuerzas de Ocupación y las milicias de colonos contra nuestros niños, en flagrante violación de los convenios y principios internacionales que reafirman la necesidad de respetar los derechos de la infancia y les otorgan el más alto grado de protección jurídica e internacional.
El Ministerio subraya que las Fuerzas de Ocupación y las milicias de colonos atacan a los niños palestinos a diario, tratándolos como objetivos legítimos mientras cometen crímenes de asesinato deliberado, hambruna, desplazamiento forzado, detención arbitraria, tortura, violencia sexual, privación de atención sanitaria y educación, y destrucción de los elementos esenciales para una vida normal. A esto se suma el asesinato de sus padres y familiares, convirtiendo a miles de niños en huérfanos, lo que deja efectos humanitarios y psicológicos devastadores en toda una generación de niños palestinos.
Asimismo, el Ministerio acoge con satisfacción las conclusiones del informe que confirman la comisión por parte de Israel, la Potencia ocupante, de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad contra el pueblo palestino, y en particular contra los niños, así como su documentación exhaustiva de los efectos catastróficos dejados por los crímenes israelíes, incluido el crimen de genocidio, en toda una generación de niños palestinos, lo cual exige una acción internacional urgente que esté a la altura de las responsabilidades jurídicas y morales que recaen sobre la comunidad internacional.
El Ministerio considera que la importancia del informe no radica únicamente en documentar los crímenes y violaciones, sino también en reafirmar el fracaso de la comunidad internacional a la hora de detener las violaciones de la autoridad de ocupación y exigir responsabilidades a los autores de estos crímenes contra los niños palestinos, así como de rendir cuentas a quienes los instigan, ya sean miembros del gobierno de ocupación, del ejército o de elementos de las milicias de colonos.
En este contexto, el Ministerio renueva su llamamiento a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas para que adopten medidas jurídicas, prácticas e inmediatas, en cumplimiento de sus obligaciones legales, internacionales y morales, incluyendo el cese de los continuos crímenes y violaciones israelíes, la garantía de la protección internacional para los niños palestinos y el boicot a toda forma de trato con Israel, la Potencia ocupante, al estar incluida en la lista de las Naciones Unidas de entidades y Estados que violan los derechos de los niños, conocida como la «lista de la vergüenza».
El Ministerio hace hincapié en la continuidad de su labor para denunciar los crímenes de la ocupación contra el pueblo palestino y su tierra, y para trabajar con la comunidad internacional con el fin de garantizar la rendición de cuentas de los perpetradores de dichos crímenes.
El Ministerio afirma que la persistente incapacidad de la comunidad internacional para aplicar las resoluciones de la legitimidad internacional y las órdenes y medidas emitidas por la Corte Internacional de Justicia al respecto, alienta a las autoridades de ocupación a persistir en sus violaciones y crímenes contra los civiles palestinos, y socava el sistema del derecho internacional y los principios de justicia y derechos humanos, lo que requiere una firme acción internacional para garantizar la rendición de cuentas, poner fin al estado de impunidad y proteger al pueblo palestino y a sus niños.
Ramallah, 23 de junio de 2026