traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Expatriados del Estado de Palestina dio la bienvenida al comunicado de los Estados miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, emitido en nombre de los Estados árabes, los Estados de la Organización de Cooperación Islámica y los Estados europeos, en relación con el rechazo a la anexión y la limpieza étnica, y los intentos de cambiar la composición demográfica, la naturaleza y el estatus de la tierra palestina ocupada, incluida Jerusalén Oriental, y el énfasis del Consejo de Seguridad en que estas medidas violan el derecho internacional, socavan los esfuerzos de paz en curso, contradicen el plan integral del presidente estadounidense Trump y ponen en peligro las oportunidades de lograr una paz justa y duradera.
El Ministerio de Asuntos Exteriores enfatizó la necesidad de un cese inmediato y completo de todas las actividades de asentamiento, el desmantelamiento de los asentamientos y el cese de los crímenes de los colonos y su terrorismo, así como el fortalecimiento de las vías y los medios prácticos para garantizar la plena implementación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y para que los responsables de los crímenes cometidos contra el pueblo palestino rindan cuentas ante la justicia.
El Ministerio de Asuntos Exteriores valoró la posición de los Estados miembros del Consejo de Seguridad para preservar el statu quo legal e histórico actual en los lugares sagrados de la Jerusalén ocupada, e indicó la necesidad de hacer efectivos los derechos del pueblo palestino, en particular su derecho a la autodeterminación, a la independencia y al fin inmediato de la ocupación israelí ilegal, sus prácticas y sus crímenes, en implementación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia el 19 de julio de 2024, además de la implementación de la Declaración de Nueva York y su anexo.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Expatriados del Estado de Palestina instó a los Estados miembros del Consejo de Seguridad y a la comunidad internacional en su conjunto a asumir sus responsabilidades en la protección del pueblo palestino, el apoyo al Gobierno palestino y el enfrentamiento a las políticas israelíes que apuntan al conjunto palestino en la Franja de Gaza, Cisjordania, incluida Jerusalén, y que socavan su presencia, así como enfrentar el bloqueo económico, el deterioro de la situación humanitaria, las severas restricciones impuestas a la libertad de movimiento y acceso, y la retención por parte de Israel de los ingresos fiscales palestinos.
El Estado de Palestina reafirmó que el logro de la seguridad y la paz justa en Oriente Medio se basa en la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino, la materialización del Estado de Palestina independiente y soberano con Jerusalén como su capital, y la implementación de la solución de dos Estados, sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, los Principios de Madrid, incluido el principio de “tierra por paz”, la Iniciativa de Paz Árabe, el fin de la ocupación israelí y la aplicación de la solución de dos Estados, como el único camino para garantizar la seguridad, la estabilidad y la paz sostenible en la región.
Ramallah, 24 de marzo de 2026.