traducción no oficial
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de los Expatriados del Estado de Palestina reafirma, con motivo del Día de la Tierra, los derechos inalienables del pueblo palestino a la libre determinación, la independencia y el retorno de los refugiados palestinos.
Hoy se conmemora el quincuagésimo aniversario del Día de la Tierra, un hito nacional fundamental en la lucha palestina, un símbolo perdurable del apego de nuestro pueblo a su tierra y a sus legítimos derechos nacionales, y una viva manifestación de la unidad del pueblo palestino frente a las políticas de ocupación colonial y sus planes para confiscar la tierra y desplazar o exterminar a sus legítimos propietarios.
Esta conmemoración tiene lugar en medio de una aceleración sin precedentes de los crímenes de la ocupación israelí y sus violaciones de todos los derechos del pueblo palestino, y las intenciones de la ocupación de consolidar su control sobre la tierra palestina e imponer hechos consumados por la fuerza.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de los Expatriados señala que Israel, como potencia ocupante ilegal, continúa imponiendo su sistema racista y discriminatorio contra el pueblo palestino en todos los lugares donde se encuentra, imponiendo el sistema de apartheid y ejecutando sus planes de colonización a un ritmo acelerado mediante la expansión de los asentamientos coloniales, la confiscación de tierras, la prohibición de construcción y planificación, lo que profundiza el control sobre la tierra palestina y consolida una realidad colonial racista, en flagrante violación del derecho internacional, las opiniones consultivas de la Corte Internacional de Justicia, las resoluciones de la legitimidad internacional y los Convenios de Ginebra, y en primer lugar que Israel no tiene soberanía sobre ningún punto de la tierra del Estado de Palestina, especialmente en Jerusalén.
El Ministerio considera que el 50 aniversario del Día de la Tierra se produce en medio de una peligrosa escalada de los crímenes de la ocupación en el Territorio Palestino Ocupado, especialmente en la Franja de Gaza y Cisjordania, incluida Jerusalén Este, y la continuación de políticas de anexión gradual, judaización, limpieza étnica y desplazamiento forzado, lo que socava las posibilidades de alcanzar la paz y amenaza la seguridad y la estabilidad en la región, y confirma la insistencia del gobierno de ocupación en imponer nuevas realidades sobre el terreno destinadas a minar la posibilidad de la creación de un Estado palestino independiente.
El Ministerio afirma que el Día de la Tierra seguirá siendo un testimonio de la justicia de la causa palestina y de la profunda conexión histórica y jurídica del pueblo palestino con su patria, Palestina, así como un testimonio de la solidaridad internacional con los derechos del pueblo palestino y su vínculo con su tierra, y que la tierra seguirá siendo el centro de la lucha palestina y el símbolo de la firmeza y la unidad nacional hasta el fin de la ocupación y la realización del Estado palestino independiente y soberano con Jerusalén Este como su capital, y la garantía del derecho al retorno y a la autodeterminación de conformidad con las resoluciones de la legitimidad internacional.
El Ministerio reitera su exigencia a la comunidad internacional, al Consejo de Seguridad y a todas las partes internacionales de que asuman sus responsabilidades legales y morales, de que tengan el valor necesario para superar la política de doble rasero e hipocresía, y de que adopten medidas prácticas y tangibles para detener los crímenes de ocupación y asentamiento, brindar protección internacional a nuestro pueblo palestino, exigir responsabilidades a Israel, la potencia ocupante, por sus continuas violaciones, y trabajar seriamente para lograr los derechos palestinos y poner fin a la ocupación israelí del territorio del Estado de Palestina de manera que se garantice el logro de una paz justa e integral en la región.
Ramallah, 30 de marzo de 2026.