traducción no oficial

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados saluda la declaración emitida por los Ministros de Asuntos Exteriores de la República Árabe de Egipto, el Reino Hachemita de Jordania, los Emiratos Árabes Unidos, la República de Indonesia, la República Islámica de Pakistán, la República de Turquía, el Reino de Arabia Saudita y el Estado de Qatar. En dicha declaración, expresaron su profunda preocupación ante las declaraciones israelíes sobre la apertura del cruce de Rafah en una sola dirección, lo cual tiene como objetivo efectivo el desplazamiento de nuestro pueblo en la Franja de Gaza.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados reafirma que los intentos israelíes de desplazar al pueblo palestino de su tierra —ya sea mediante presión militar, medidas ilegales unilaterales o a través de la creación y consolidación deliberada de condiciones humanitarias catastróficas y de expulsión— constituyen una continuación de las políticas de la ocupación destinadas a socavar las oportunidades de paz y la existencia palestina en su territorio nacional. Asimismo, el Ministerio subraya que el pueblo palestino, a pesar del sufrimiento sin precedentes que enfrenta, se mantiene firme en su tierra. Cualquier plan o medida dirigida a imponer el desplazamiento o el traslado forzoso se enfrentará a un rechazo palestino categórico, así como a una postura árabe, islámica e internacional cohesionada que rechaza cualquier vulneración de sus derechos inalienables.

El Estado de Palestina expresa su profundo aprecio por las posturas árabes e islámicas honestas que rechazan los intentos de desplazar al pueblo palestino de la Franja de Gaza, y confirma que este apoyo constituye una red de seguridad política y legal frente a las políticas israelíes que buscan crear una realidad ilegal de desplazamiento forzoso. De igual manera, el Ministerio enfatiza la importancia de consolidar un alto el fuego total y sostenible, garantizar el flujo de ayuda humanitaria sin restricciones para detener la hambruna, iniciar los esfuerzos de recuperación temprana y reconstrucción, y crear las condiciones necesarias para el retorno del Gobierno Palestino, para asumir sus responsabilidades plenas en la Franja de Gaza.

Finalmente, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados recalca que la protección del pueblo palestino y sus derechos inalienables —en primer lugar, su derecho a la autodeterminación y a la materialización de su Estado independiente en las fronteras del 4 de junio de 1967, con Jerusalén Este como su capital— sigue siendo una prioridad nacional inamovible e irrenunciable. Asimismo, considera que la unidad de la postura árabe e islámica representa un pilar fundamental para enfrentar cualquier intento destinado a liquidar la causa palestina o menoscabar sus principios inmutables.

Ramallah, 5 de diciembre de 2025.