traducción no oficial

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina condena en los términos más enérgicos la escalada del terrorismo organizado de los colonos contra nuestro pueblo palestino indefenso en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén. Esta violencia se manifiesta en agresiones físicas, la quema de viviendas y propiedades, el vandalismo de tierras agrícolas, la tala de árboles y el amedrentamiento de civiles, todo ello en el marco de una política sistemática y generalizada de Israel, la potencia ocupante ilegal, y bajo la protección directa de las Fuerzas de Ocupación Israelíes.

El Ministerio afirma que estos crímenes no son actos individuales o aislados, sino que constituyen un terrorismo de Estado organizado del cual el gobierno israelí tiene plena responsabilidad, a la luz de sus políticas declaradas de armar a los colonos a gran escala y proporcionar cobertura política, de seguridad y legal a estos grupos extremistas que operan como milicias terroristas.

El Ministerio advierte sobre la gravedad de que el gobierno israelí continúe alentando, apoyando y utilizando a estos grupos de colonos armados como herramienta para imponer por la fuerza hechos coloniales sobre el terreno e implementar políticas de desplazamiento forzado, en flagrante violación del Derecho Internacional Humanitario y los Convenios de Ginebra. 

En este contexto, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados llama la atención sobre una dimensión extremadamente peligrosa representada por las políticas y planes de estudio oficiales israelíes —incluidos los que se imparten en las escuelas de los asentamientos— que contienen contenidos que incitan al odio y al racismo contra los árabes y palestinos, legitiman la violencia y la exclusión, y alimentan una cultura de supremacía étnica, contribuyendo a la producción de generaciones que adoptan el extremismo y justifican el terrorismo de los colonos.

Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena en los términos más enérgicos las políticas de expansión colonial de asentamientos, incluido el anuncio de miles de nuevas unidades de asentamiento en el Territorio Palestino Ocupado, especialmente en Cisjordania, incluida Jerusalén Este, considerándolas un crimen de guerra con todas sus letras que tiene como objetivo perpetuar el colonialismo, socavar la solución de dos Estados y eliminar cualquier horizonte político basado en el Derecho Internacional.

Esto ocurre bajo un sistema de leyes y medidas israelíes sistemáticas que trabajan deliberadamente para rechazar la materialización del Estado Palestino, socavar la solución de dos Estados y atacar a las instituciones de la Autoridad Nacional Palestina a través de:

• La retención ilegal de los fondos de compensación.

• La asfixia sistemática de la economía palestina.

• La restricción de la libertad de movimiento y tránsito a través de miles de barreras militares.

• La imposición de un régimen de apartheid que profundiza el control colonial sobre la tierra y el pueblo.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados reafirma que todas las actividades de asentamiento y las medidas unilaterales israelíes son ilegales, nulas y sin valor, no generan ningún efecto jurídico y constituyen una violación grave de las resoluciones del Consejo de Seguridad, principalmente la Resolución 2334, y de la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia.

El Ministerio exige a la comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad, la Unión Europea, las Naciones Unidas y sus organismos especializados —especialmente la UNESCO— y a las Altas Partes Contratantes de los Convenios de Ginebra, que:

• Asuman sus responsabilidades legales y morales.

• Desarmen a los colonos, basándose en la Resolución 904 del Consejo de Seguridad, y detengan su armamento de inmediato.

• Responsabilicen a Israel por sus planes de estudio que incitan al odio.

• Pongan fin a las políticas de castigo colectivo y a la retención de los fondos del pueblo palestino.

• Proporcionen protección internacional urgente al pueblo palestino.

• Rindan cuentas a los responsables de los crímenes de asentamiento, violencia sistemática y otros crímenes de guerra y genocidio.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados renueva su advertencia de que la continua impunidad de los perpetradores de crímenes y sus responsables los alienta a escalar sus crímenes y socava los cimientos de la paz y la estabilidad en la región.

Ramallah, 18 de diciembre de 2025